Подождите, операция выполняется...
Эйприл
Ты что-то говорил про объяснение ?
Эйприл
Мне не терпится услышать твой рассказ.
Рэй
Слушай, я не знаю, что случилось с Джеймсом. Я действительно понятия не имею.
Рэй
Но я хочу, чтобы ты поняла, почему я пришел к тебе.
Эйприл
Это единственное, что мне понятно.
Эйприл
Ты был во всех новостях, и у тебя оказался журналист в кармане.
Рэй
Ты никогда не была у меня в кармане, Эйприл. Ни дня в моей жизни.
Эйприл
Как долго полиция продержала тебя в участке прошлой ночью?
Рэй
Несколько часов. Должно быть, я уехал домой примерно в три утра.
Рэй
По крайней мере, я почти уверен, что это было где-то в это время.
Рэй
Они сказали, что снова позвонят мне, чтобы задать вопросы. Они относятся ко мне как к подозреваемому. Зачем мне убивать своего адвоката? В этом нет смысла.
Рэй
Джеймс не заслужил такого.
Эйприл
Как ты? Ты, должно быть, все еще в шоке.
Рэй
Я буду в порядке… И, я рад тебя видеть.
Эйприл
Я тоже рада тебя видеть. Но за эти годы, ты ни разу мне не позвонил. А теперь, когда тебе нужна помощь, ты тут как тут.
Рэй
Я знаю как это выглядит, я много об этом думал, и я не знаю, что сказать. Я не собирался так к тебе заявляться, но...
Рэй
Как я уже говорил. Мне нужно знать, что на моей стороне кто-то есть.
Эйприл
Почему ты думаешь, что никто тебя не поддерживает ?
Эйприл
Из-за твоих прошлых арестов? За хулиганство и вождение в пьяном виде?
Рэй
Дело в том, что на меня возложены обязательства, я должен быть ответственным. Браун был одним из немногих адвокатов, которые хотели иметь со мной дело. Теперь мне нужно найти нового представителя.
Рэй
Из-за его же смерти, не мыслимо.
Эйприл
Люди судят о тебе, по информации в интернете, а она не самая кристальная. У тебя получится восстановить репутацию спустя время.
Рэй
Это будет не так просто. Ты, из всех людей, знаешь настоящего меня.
Эйприл
Да. Ты уже говорил это прошлой ночью.
Рэй
Нет, я помню. Я просто... забыл на секунду, что сказал.
Рэй
В любом случае, сейчас это самая незначительная из моих проблем.
Рэй
Знаешь, ты бы могла использовать все что узнала от меня для своей газеты... Но ты этого не сделала.
Эйприл
Я думала об этом, но чувство вины которое за этим последует не стоит сенсации.
Рэй
Так это только из-за чувства вины или из-за меня тоже ?
Эйприл
Ну только если совсем немного...
Эйприл
Ты говоришь, что тебе нужна моя помощь, но я все еще не понимаю, что ты хочешь, чтобы я сделала.
Рэй
Я хочу, чтобы ты помогла узнать что произошло.
Рэй
Я знаю, что если бы кто-то рассказал тебе такую историю, ты бы заинтересовалась, и выведав информацию докопалась до правды.
Эйприл
Итак, ты думаешь, что я теперь на крючке?
Рэй
Я знаю. И еще я знаю, что у тебя получится.
Рэй
Эйприл, я доверяю тебе... Несмотря на то, что мы не
поддерживали связь.
имя
Через некоторое время, я собиралась уходить, поэтому мы продолжили наш разговор на улице.
Эйприл
И последнее, прежде чем я уйду...
Эйприл
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я помогла тебе разобраться в произошедшем. Что, если правда сыграет против тебя?
Эйприл
В убийстве Брауна может и нет. Но это не значит, что ты откровенен со мной в других вопросах.
Рэй
Слушай, если речь идет о моих арестах, о которых ты упомянула...
Эйприл
Мне кажется, ты много пьешь. Ты пил прошлой ночью?
Эйприл
«Тогда почему он не помнит некоторых моментов?»
Эйприл
Ты знаешь, что можешь быть честным со мной. Я не боюсь правды.
Эйприл
Тогда скажи мне, что с тобой происходит. Здесь что-то не складывается.
Эйприл
Возможно я неправильно поняла, но, кажется, в твоей памяти есть некоторые пробелы.
Эйприл
Это потому, что ты пил? Что произошло, Рэй?
Эйприл
Если ты просишь помощи, то тебе нужно рассказать мне все.
имя
Он начал запинаться и я решила взять ситуацию в свою руки. В конце концов задавать вопросы моя работа.
Эйприл
Сколько из прошлой ночи ты вообще помнишь? В какой момент все начало размываться?
Рэй
Я все помню. Я пил, да, но я контролировал ситуацию.
Эйприл
Рэй! Ты был в полицейском участке, под воздействием алкоголя, без адвоката!
Эйприл
Ты пытаешься усложнить себе ситуацию?
Рэй
Я говорил тебе, я запаниковал.
Рэй
Но все обернулось хорошо. Они отпустили меня, не так ли?
Эйприл
Будь уверен, они записали все, что ты сказал! И используют это, чтобы инкриминировать тебя, если понадобится.
Эйприл
Одна оплошность, и тебе могут предъявить серьезные обвинения.
Рэй
Вчера я чувствовал, что у меня нет надежды, но с твоей помощью...
Эйприл
Я могу сделать не так много. Учитывая все, что происходит, я думаю, для тебя было бы неплохо бросить пить.
Эйприл
Тебе нужно включится и мыслить логически. Мы не знаем, что будет дальше.
Рэй
Итак... когда мы сможем увидеться снова? У нас действительно не было возможности наверстать упущенное.
Эйприл
Я свяжусь с тобой, когда у меня будет что-то для дела, чтобы обсудить.
Эйприл
Возможно. Если мы найдем для этого время.
имя
Добравшись до угла улицы на которой я живу, я уже представляла как этот день закончится, я лягу в мягкую кровать и засну крепким сном.
имя
Но видимо этому не суждено было случиться. Увидев мужчину в темном костюме возле своего дома, я притаилась.
Эйприл
"Ну что теперь? Как будто эта ночь была недостаточно долгой."
Эйприл
"Возможно у меня паранойя, на фоне событий, но фотография этого парня может пригодиться."
имя
Быстро сделав пару фотографий, я уже подымалась по ступенькам, когда он меня окликнул.
Некто
Добрый вечер, мисс Роудс.
Эйприл
Добрый вечер, мистер...?
Некто
Квартира 7d, 45 улица Кендри.
Эйприл
Есть ли причина, по которой вы называете мне мой собственный адрес?
Некто
Только чтобы вы поняли. Мы знаем, где вас найти.
Некто
Хотя мы можем перестать быть друзьями и столь дружелюбными, если вы будете продолжать совать свой нос туда, где ему не место.
Эйприл
Я журналист. Мой нос там, где новости.
Некто
Так вот и занимайтесь этим. Сообщайте новости. Не нужно их создавать.
Эйприл
Только чтобы прояснить. Это была угроза?
Эйприл
«Возможно те же, что получил Браун...»
Некто
Вы умная леди, мисс Роудс. Амбициозная. Находчивая. Вы прошли через многое, чтобы сделать карьеру. Было бы обидно потерять все.
Эйприл
От угроз до комплиментов?
Эйприл
Я думала, вы здесь, чтобы угрожать мне. Звучало больше как комплимент.
Некто
Чувствуете себя польщенной? Мило.
Некто
Я говорю, что у вас есть достижения. Очевидно планы. Вы двигаетесь по карьерной лестнице. Было бы обидно, если бы весь этот талант был потрачен впустую.
Эйприл
"Я только сейчас поняла, что свидетель на месте преступления описал парня именно так."
Эйприл
"Хорошо одетый. Дорогой костюм. Щетина. Еще он упомянул, что парень был чем-то разозлен. Но возможно он просто хмурился, как этот тип сейчас. Нужно проверить свою догадку."
Эйприл
Вы случайно не знаете парня по имени Марти?
Эйприл
Передайте ему от меня привет, когда увидите его в следующий раз.
Эйприл
Как вы и сказали, я умная леди.
Некто
Если бы вы были достаточно умны, вы бы знали, когда держать рот на замке.
Эйприл
И о чем же молчать? О Брауне?
Некто
Тогда лучше все так и оставить. Помните, мисс Роудс. Мы знаем, где вас найти.
Некто
В следующий раз, когда мы встретимся, у меня может быть не такое хорошее настроение.
Эйприл
Я так и не смогла уснуть. Встреча с этим человеком сбила меня с толку, и я не находила себе места. Я чувствовала как проваливаюсь все дальше и дальше, совершенно не контролируя ситуацию.
Эйприл
"Что бы не произошло, мне нужно оставаться сильной, и не позволить запугать себя."
имя
На следующее утро. Офис издательства.
Эйприл
Знаешь, что меня раздражает?
Эйприл
Прошло 48 часов с момента смерти Брауна, но почти все заголовки пестрят с именем Картера, буквально во всех изданиях. Людей всегда больше заботят склоки, нежели личность жертвы.
Дэвид
Я думаю, что людям интересно услышать больше о главном подозреваемом.
Эйприл
Он не главный подозреваемый. Он был допрошен в качестве свидетеля.
Дэвид
Пока что. Но как-то он в этом замешан. Вопрос в том, по какой причине?
Дэвид
Ну, полиция тоже. Они заняты тем, чтобы найти пробелы.
Дэвид
Но еще есть кадры с камер видеонаблюдения, из которых ясно, что он был на месте примерно до часа ночи.
Эйприл
Это верно. Рэй вышел из ресторана отеля, а затем поднялся в свою комнату около 9:30. Он лег спать, но не мог уснуть.
Дэвид
Дэвид смерил меня неоднозначным взглядом.
Эйприл
Что? Он сказал мне.
Дэвид
К слову, почему он живет в отеле? Не говори мне, что это из-за обслуживания в номерах.
Эйприл
Его семья владеет множеством отелей, я думаю, он чувствуют себя там как дома.
Дэвид
Должно быть у него есть свой собственный номер. Ты когда-нибудь там была?
Дэвид
Мне просто интересно…Была ли ты там, возможно видела что-то…
Дэвид
Тебя что-то связывает с Картером. Я просто пытаюсь понять.
Эйприл
Надеюсь, у тебя есть техника получше для интервьюирования источников. Знаешь, возможно стоит начинать с ненавязчивых вопросов.
Дэвид
Мне не нужен урок по принципам интервьюирования. Даже от такого гуру.
Эйприл
Все еще дуешься что Мишель поставила меня главной в этом деле? Я думала, мы прошли через это.
Дэвид
Да, но вчера ты сказала, что я должен знать все, об этом деле. Поэтому я задаю вопросы. Не вини меня за любопытство.
Эйприл
Ладно. Давай разберемся, каким будет наш следующий шаг. Я хочу узнать больше о причине смерти. Мы знаем, что его зарезали ножом, но больше ничего. Ты можешь заняться этим?
Дэвид
Конечно. Посмотрим, что я смогу узнать.
Эйприл
Если вы сосредоточитесь на смерти Брауна, я сосредоточусь на его жизни. Помимо Рэя, у полиции должны быть другие свидетели и подозреваемые. По крайней мере, будем на это надеяться.
Дэвид
Похоже, пришло время связаться с твоим загадочным источником?
Эйприл
Спасибо, что встретился со мной.
Фокс
У меня не так много времени, так что тебе лучше быть краткой.
Эйприл
Я хотела узнать, как продвигается дело Брауна.
Эйприл
Были ли какие-либо изменения? Возможно у тебя есть какие-нибудь теории или зацепки?
Фокс
Неужели ты в тупике?
Фокс
Я не уверен, что смогу помочь. Полиция не слишком со мной откровенничает. Но насколько я знаю, они все еще занимаются твоим другом, Рэем Картером.
Эйприл
На каком основании?
Фокс
На том, что он, возможно, убил Брауна, либо нанял кого-нибудь, чтобы сделать это. Возможно Браун обладал информацией, которой не мог рисковать Картер, если бы она просочилась.
Эйприл
Так вот их версия? По этой логике любой из клиентов Брауна может быть убийцей.
Фокс
Верно, однако Картер был его последним клиентом. А также, последним человеком, который виделся с ним.
Эйприл
В любом случае, является ли это жизнеспособным мотивом? Ведь Браун хранил адвокатскую тайну. Даже если бы у Брауна было что-то на Рэя, его могли лишить адвокатского статуса за раскрытие этого.
Фокс
Есть исключения из правил. И, может быть, какая-нибудь грязь стоит того, чтобы лишиться адвокатского статуса.
Эйприл
Сам подумай, что у Брауна могло быть на Рэя? Его общественные беспорядки? Это вряд ли вопрос жизни и смерти.
Фокс
Прямо сейчас, я понятия не имею.
Фокс
Но если Браун думал, что Рэй преследует его, возможно, он планировал выступить против него.
Эйприл
Если они так уверены, что это он, то чего они ждут? Арестуйте его!
Фокс
Нельзя арестовать человека, без убедительных доказательств. Как я уже сказал, они лишь прорабатывают такую версию.
Эйприл
На это дело нужно посмотреть свежим взглядом, мы все смотрим на него со своей точки зрения.
Фокс
Слышала когда-нибудь о бритве Оккама? "Самое простое объяснение обычно правильное."
Эйприл
Во-первых, они должны учесть все факты. Или, может быть, этит стоит заняться нам?
Фокс
Нам? Я агент, Роудс. А тебе лучше не высовываться.
Эйприл
"А я ведь до сих пор не знаю, почему бюро расследований участвует в этом…"
Эйприл
Ты сказал, что полиция не в восторге от сотрудничества с вами. Ты же хочешь, чтобы расследование продвинулось быстрее?
Фокс
Полиции просто нужен толчок от начальства. Уверен, это скоро произойдет.
Эйприл
А пока? След остывает с каждым днем. Мы должны посмотреть на картину по другому. Рассмотреть других возможных виновников.
Фокс
У полиции уже есть направление расследования, в котором они двигаются.
Фокс
К слову, в кабинете Брауна не доставало одной вещи - его бухгалтерской книги.
Эйприл
Что за бухгалтерская книга? Что именно в ней содержалось?
Фокс
Это книга, содержащая отчеты Брауна. Активы, пассивы, доходы, расходы... По словам его канцелярии, Браун все записывал в эту книгу. Он был дотошным.
Эйприл
И у него не было копии?
Фокс
Информация, которую он там хранил, была конфиденциальной. Только для его глаз.
Эйприл
Итак, этот парень умирает, и полиция не может найти его маленькую книжку?
Фокс
Мы не знаем, какая информация имеется в бухгалтерской книге. Кроме его счетов. Но у меня такое чувство, что в ней содержится что-то большее.
Эйприл
Деньги могут быть мотивом , но...
Фокс
Но ты в это не веришь.
Эйприл
Ты сказал, что его ударили ножом в грудь! Дело не в финансовом аспекте, это личное! Люди убивают ради денег, но хороший друг может убить тебя бесплатно.
Фокс
Интересные мысли. Дай мне знать, когда ты сможешь подкрепить это чем-то конкретным.
Эйприл
Посмотрим, что я смогу узнать о бухгалтерской книге.
Фокс
Ты можешь начать с того, что спросишь своего друга Рэя.
Эйприл
Ты ошибаешься насчет Рэя. Он этого не делал.
Эйприл
Может ли эта книга быть ответом, кто виновен в убийстве? "Люди убивают за деньги, но хороший друг может убить тебя бесплатно." Хм.
имя
Я спотыкалась в темноте, но знала, что у меня что-то есть. Город был словно темное сердце. А улицы, по которым я ходила, были его затвердевшими артериями.
имя
Собирая события по осколкам, я могла только догадываться, куда приведет меня этот след.
Комментарии